The first result showed that there were 18 types of noun phrase structures appeared in 500 medical terms. Third, the appropriateness of medical terms translation was obtained by questionnaire and interview. Second, the translation of medical terms in noun phrase structures was analyzed in terms of its translation procedures by using Newmark’s theory. First, all medical terms were collected and categorized into noun phrase structures. This research employed a qualitative case study in which several steps were conducted. The specific purposes of this study were to find out noun phrase structures in medical terms, translation procedures used in translating medical terms in noun phrase structures, and the appropriateness of medical terms translation in this medical textbook. This study analyzed translation procedures of medical terms in a medical textbook entitled “ Introduction to Human Physiology” by Lauralee Sherwood.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |